パラレルAL 31話
あと一話！
なんとか今日中には……！
洗濯しながら歌う歌はグリーンスリーブスというイメージが何故かありまして……？ コッポラの『秘密の花園』かな？ ちょっとBGM代わりにDVD流して見ます、気になるので。
すごい好きな訳詞があるんですが、それは著作権に抵触するかもしれなくて、そのままの歌詞を一旦載っけたんですが（著作権はないので、問題にはなりません）突然英語ってのもなんかな……ってことで適当に。ちょっと距離があるのでアッシュが聞き取れず「……」にした部分と、どう歌詞にするか悩んで「……」にした部分と、「あなた」が女性であることをぼかした「……」があったりします。
ヴァンに関しては言い訳は致しますまい。拒否られても拒否られても何故か「こいつは絶対にわたしのところにくる」と言わんばかりに自信たっぷりにアッシュを誘い続けた原作ゲームの滑稽さが少しは出てれば良いんですが。
これから頂き物のページを仕上げます！ 早く皆様にお見せしたいー！(￣∇￣)